Đọc cái tem nhỏ bên trong quần áo: sáu ký hiệu cần nhớ

Cái tem ngứa cổ mà ai cũng cắt bỏ.

Nó chứa đúng thông tin cần để chiếc áo sống lâu gấp đôi, viết bằng một bộ ký hiệu không cần biết ngoại ngữ nào cũng đọc được. Đó là chủ đích: hệ ký hiệu này sinh ra để một cái áo may ở Bangladesh, bán ở Việt Nam, giặt ở Nhật đều được hiểu như nhau.

Cả hệ thống dựng trên năm hình cơ bản. Biết năm hình này là đọc được tám phần mười cái tem.

Cái chậu nước nói về giặt. Hình tam giác nói về tẩy. Hình vuông nói về làm khô. Cái bàn là nói về là ủi. Vòng tròn nói về giặt khô ở tiệm.

Thứ tự trên tem gần như luôn theo đúng dãy đó, từ trái sang phải. Nhìn thấy hình thứ ba là biết ngay nó đang nói chuyện phơi sấy, chưa cần đọc gì thêm.

Trên hoặc trong mỗi hình sẽ có thêm dấu, và chỉ có ba loại dấu.

Dấu chấm nói về nhiệt độ. Một chấm là thấp, hai chấm là vừa, ba chấm là cao. Cách này dùng cho cả bàn là lẫn máy sấy.

Dấu gạch dưới đáy hình nói về mức độ nhẹ tay. Không gạch là chế độ thường. Một gạch là nhẹ. Hai gạch là rất nhẹ, dành cho đồ mảnh.

Dấu chéo đè lên hình nghĩa là cấm. Chậu nước bị gạch chéo tức là đừng giặt nước, mang ra tiệm.

Ba dấu này ghép với năm hình là ra gần hết mọi thứ bạn gặp. Số trong chậu nước thì đọc thẳng, đó là nhiệt độ nước tối đa tính bằng độ C.

Nếu chỉ nhớ được sáu cái thì nhớ sáu cái này. Chúng phủ gần hết những lần mà đọc sai sẽ làm hỏng đồ.

Chậu nước có số 30 hoặc 40: giặt máy ở nhiệt độ đó trở xuống. Với đồ tối màu và đồ có elastane thì cứ chọn mức thấp hơn con số ghi trên tem, không bao giờ sai.

Chậu nước có bàn tay: chỉ giặt tay. Bỏ vào máy là lồng giặt vò cho biến dạng.

Tam giác gạch chéo: cấm mọi loại thuốc tẩy. Đây là ký hiệu hay bị bỏ qua nhất, và cũng là ký hiệu mà bỏ qua thì hỏng ngay lần đầu.

Hình vuông có vòng tròn bị gạch chéo: cấm máy sấy. Với denim và đồ có bản cổ thì gần như luôn là ký hiệu này.

Hình vuông có ba gạch dọc bên trong: phơi treo cho ráo, đừng vắt. Thường gặp ở đồ len và đồ dệt kim dày.

Bàn là một chấm: nhiệt thấp, dưới 110 độ. Đồ có in hình hoặc pha nhiều sợi tổng hợp hay có ký hiệu này, và là quá nhiệt thì hình in chảy dính luôn vào mặt bàn là.

Phần thành phần vải, thường in ngay phía trên hoặc dưới dãy ký hiệu.

Dòng ấy quyết định nhiều hơn cả mấy cái hình. Cotton 100% co và nhăn nhưng thoáng. Có elastane thì sợ nhiệt. Nhiều polyester thì bền màu nhưng giữ mùi. Cách đọc kỹ hơn nằm ở bài cotton, CVC và TC.

Với quần jean thì con số oz nếu có in cũng đáng đọc, xem thang đo oz.

Đây là phần ít ai nói với bạn.

Nhiều hãng in ký hiệu an toàn nhất có thể thay vì ký hiệu đúng nhất, vì như vậy thì không ai khiếu nại được. Áo cotton dày ghi "chỉ giặt tay" trong khi giặt máy chế độ nhẹ hoàn toàn ổn là chuyện rất thường gặp.

Ngược lại cũng có. Tem ghi giặt máy 40 độ trên chiếc áo có 5% elastane là một lời khuyên tệ, vì 40 độ lặp đi lặp lại sẽ giết sợi elastane trong vòng một năm.

Nên cái tem là điểm bắt đầu, không phải câu trả lời cuối. Khi tem và thành phần vải nói hai chuyện khác nhau, mình tin thành phần vải.

Cắt tem đi rồi thì tra lại ở đâu? Tìm mã sản phẩm trên trang bán hàng, phần mô tả thường chép lại đúng nội dung tem. Không có thì áp quy tắc an toàn: nước lạnh, không tẩy, không sấy, là nhiệt vừa. Bốn việc đó gần như không làm hỏng thứ gì.

Ký hiệu chữ P hoặc F trong vòng tròn nghĩa là gì? Đó là loại dung môi tiệm giặt khô được phép dùng. Người mặc không cần nhớ, chỉ cần biết vòng tròn nghĩa là mang ra tiệm và đưa nguyên cái tem cho họ đọc.

Tem ghi 30 độ mà mình giặt nước lạnh thì có sao không? Không sao, giặt lạnh hơn luôn an toàn. Chỉ là vết dầu mỡ khó ra hơn ở nước lạnh, nên vết bẩn nặng thì xử lý riêng bằng tay trước.

Vì sao denim hay ghi lộn trái trước khi giặt? Để mặt ngoài đỡ ma sát với lồng máy, giữ màu chàm lâu hơn. Chi tiết ở bài quần jean ra màu và giặt quần jean bao lâu một lần.

Ký hiệu trên tem có giống nhau giữa các nước không? Phần lớn giống, vì cùng dựa trên một bộ tiêu chuẩn quốc tế. Tem Mỹ đôi khi thêm chữ tiếng Anh, tem Nhật có thêm vài ký hiệu riêng, nhưng năm hình cơ bản thì ở đâu cũng đọc được như nhau.

Lần tới mua đồ, đọc cái tem trước khi cắt nó đi. Chụp lại một tấm hình cũng được, mất năm giây và cứu được kha khá món đồ.

Xem các mã jean và áo của POTA STUDIO ở straight basic và áo thun oversized cổ tròn.

Đọc tiếp: Cotton 100%, CVC, TC nhìn tem là biết · Quần jean bao lâu giặt một lần

*

Ảnh minh hoạ: Iván Rivero · Joaquin Carfagna trên Pexels.